1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,750 ADVERTENCIA: ESTE DOCUMENTAL CONTIENE SPOILERS DE LA CUARTA TEMPORADA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,708 UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 5 00:00:18,166 --> 00:00:20,083 Esta serie fue una sorpresa. desde el principio. 6 00:00:22,375 --> 00:00:24,416 Money Heist es una historia de fracaso. 7 00:00:29,125 --> 00:00:31,458 Porque la serie fracasó. 8 00:00:33,125 --> 00:00:36,708 "Está bien, nos vemos por ahí en otros proyectos." Y de repente... 9 00:00:39,541 --> 00:00:41,208 "Impresionante. Netflix lo compró". 10 00:00:44,000 --> 00:00:47,250 De repente, estaba siendo observado en el extranjero, y más aún que en España. 11 00:00:50,250 --> 00:00:52,916 Fue entonces cuando empezó a despegar realmente. 12 00:00:54,416 --> 00:00:58,208 Y te das cuenta que un tsunami está a punto de azotarnos. 13 00:00:58,291 --> 00:01:01,500 En el equipo no lo podíamos creer. 14 00:01:01,583 --> 00:01:04,625 Nos dimos cuenta de que la gente tenía un vínculo con la serie 15 00:01:04,708 --> 00:01:06,583 eso fue más allá del simple entretenimiento. 16 00:01:06,666 --> 00:01:10,250 El impacto que ha tenido en personas de todo el mundo 17 00:01:10,333 --> 00:01:14,666 y sus expectativas para la serie ponerte a prueba. 18 00:01:14,750 --> 00:01:18,291 Ninguno de nosotros se dio cuenta hasta que tuvimos la oportunidad de salir. 19 00:01:18,375 --> 00:01:20,125 Tu vida cambia por completo. 20 00:01:20,625 --> 00:01:22,625 Tu realidad cambia. 21 00:01:22,708 --> 00:01:23,875 Sí, hay cambios. 22 00:01:25,041 --> 00:01:27,625 "Tenemos que volver con fuerza". 23 00:01:28,041 --> 00:01:30,083 Que vean qué podemos hacer, ¿no? 24 00:01:30,166 --> 00:01:31,791 Entonces, sacamos las armas pesadas. 25 00:01:33,083 --> 00:01:33,916 Y lo hicimos. 26 00:01:56,750 --> 00:01:59,000 Nuestra historia comienza en 2017, 27 00:01:59,083 --> 00:02:02,500 en un canal de televisión en abierto español, Antena 3. 28 00:02:02,583 --> 00:02:04,083 Estás en la televisión. 29 00:02:04,166 --> 00:02:08,041 empezamos bien con 4,5 millones de espectadores. 30 00:02:08,125 --> 00:02:08,958 Bien. 31 00:02:09,291 --> 00:02:10,375 Pero... 32 00:02:10,458 --> 00:02:13,958 A la primera temporada le fue muy bien especialmente al comienzo de la serie, 33 00:02:14,041 --> 00:02:16,875 pero la audiencia disminuyó gradualmente en la segunda temporada. 34 00:02:16,958 --> 00:02:18,208 Empezó a decaer. 35 00:02:18,291 --> 00:02:19,333 Cayó a la mitad. 36 00:02:20,875 --> 00:02:22,416 La audiencia seguía haciéndose cada vez más pequeña. 37 00:02:22,500 --> 00:02:23,750 Estaba cayendo en picado. 38 00:02:23,833 --> 00:02:24,958 Cayendo... 39 00:02:25,041 --> 00:02:25,875 Y de repente... 40 00:02:25,958 --> 00:02:27,041 -Murió. -...terminó. 41 00:02:27,125 --> 00:02:28,333 Se acabó. 42 00:02:29,916 --> 00:02:32,333 Y, en nuestras mentes, la serie había terminado. 43 00:02:32,416 --> 00:02:34,458 Lloré mucho el último día. 44 00:02:34,541 --> 00:02:36,625 Siento como si la hubiera matado. 45 00:02:36,708 --> 00:02:40,125 -Fue duro. -Pasé por un proceso de duelo real. 46 00:02:41,041 --> 00:02:43,666 Lloré por mi personaje. Fue difícil decir adiós. 47 00:02:45,625 --> 00:02:47,083 "Es el final del camino". 48 00:02:47,166 --> 00:02:50,208 Sí, fue bastante loco. 49 00:02:50,291 --> 00:02:51,166 Fue duro. 50 00:02:51,958 --> 00:02:53,958 Y luego llega Netflix 51 00:02:54,041 --> 00:02:58,166 y compra esas temporadas para transmitirlas en el resto del mundo. 52 00:02:58,708 --> 00:03:02,083 Netflix lo incluyó en su catálogo internacional. 53 00:03:02,166 --> 00:03:03,041 Fresco. 54 00:03:03,125 --> 00:03:06,250 Fue a Netflix, pero no fue gran cosa. 55 00:03:06,333 --> 00:03:10,291 No creo que nosotros, Netflix ni nadie Se esperaba... cualquier cosa. 56 00:03:10,375 --> 00:03:12,583 De hecho, fue lanzado sin publicidad. 57 00:03:12,666 --> 00:03:14,791 Simplemente apareció en el catálogo. 58 00:03:14,875 --> 00:03:18,458 Fue relleno en el catálogo básico de Netflix, y luego... 59 00:03:19,666 --> 00:03:21,666 De repente, algo empieza a suceder. 60 00:03:21,750 --> 00:03:25,291 Casi no tenía seguidores y de repente tuve 15.000, 61 00:03:25,375 --> 00:03:27,500 luego 30.000, 50.000, 60.000. 62 00:03:27,583 --> 00:03:30,875 De repente tenía medio millón de seguidores. 600.000, 700.000... 63 00:03:30,958 --> 00:03:32,000 De muchos países. 64 00:03:32,083 --> 00:03:34,625 Yo miraba y luego, dos horas más tarde, otros 2.000. 65 00:03:34,708 --> 00:03:36,708 Todos empezamos a conseguir más seguidores. 66 00:03:36,791 --> 00:03:39,875 Eso es lo que nos alertó. "Maldita sea, algo está pasando aquí." 67 00:03:40,416 --> 00:03:43,500 Exactamente. Un boom, para ser precisos. 68 00:03:50,458 --> 00:03:53,375 Enormes pancartas en Arabia Saudita. No podía creerlo. 69 00:03:53,458 --> 00:03:56,166 En Brasil, en México, en Colombia. 70 00:03:57,375 --> 00:03:59,041 Al otro lado del mundo. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,000 Empezamos a recibir fotografías. Del carnaval de Río. 72 00:04:02,083 --> 00:04:03,583 Todos con disfraces de La casa de papel. 73 00:04:03,666 --> 00:04:06,000 Algún loco tiene un tatuaje de Úrsula. 74 00:04:06,083 --> 00:04:10,000 -¿Dónde? -Un tatuaje en toda la pierna, a color, así de grande. 75 00:04:10,083 --> 00:04:13,291 "¿Tú qué? ¿De qué estás hablando? Quiero decir, ¿qué es esto?" 76 00:04:13,375 --> 00:04:15,250 ¡Estamos armando un infierno! 77 00:04:15,333 --> 00:04:16,291 Y se hace más grande. 78 00:04:16,375 --> 00:04:20,458 Llegamos al segundo lugar más popular en el principal ranking mundial, 79 00:04:20,541 --> 00:04:23,250 compitiendo contra todas las series de la historia. 80 00:04:24,041 --> 00:04:26,916 ¡Dios mío! Ni siquiera los americanos harían esto. 81 00:04:27,000 --> 00:04:31,916 Los jefes de Netflix comenzaron a hablar sobre nosotros en sus reuniones. 82 00:04:39,208 --> 00:04:42,958 Esteban Rey, Benzema y Mbappé se ponen la máscara. 83 00:04:43,041 --> 00:04:47,000 Neymar también. Le gustó mucho que acabó siendo monje. 84 00:04:47,541 --> 00:04:50,000 Dios mío, señor Andrés. 85 00:04:50,083 --> 00:04:52,041 Soy un fan. 86 00:04:52,125 --> 00:04:54,458 -Después de eso... -Un poco de suspenso. 87 00:04:54,541 --> 00:04:56,125 ...¿puede pasar algo más? 88 00:04:57,750 --> 00:04:59,500 ¡Sí! Obtenemos un Emmy. 89 00:04:59,583 --> 00:05:00,958 ...Atraco de dinero. 90 00:05:01,041 --> 00:05:04,375 Y un extraño honor: empezamos a inspirar robos. 91 00:05:05,125 --> 00:05:09,000 Con un mono rojo, las famosas máscaras y pistolas de Dalí... 92 00:05:09,083 --> 00:05:09,916 Varios de ellos. 93 00:05:10,000 --> 00:05:11,958 Un atraco de oro de un millón de dólares. 94 00:05:12,041 --> 00:05:14,750 ...como personajes de la serie La casa de papel. 95 00:05:14,833 --> 00:05:17,416 Ha sido imitado, copiado, usando máscaras similares. 96 00:05:19,208 --> 00:05:22,541 Pero lo más emocionante empieza a suceder en las calles. 97 00:05:23,500 --> 00:05:28,083 Los monos rojos y la mascarilla desfilan por América, Europa y Asia. 98 00:05:28,500 --> 00:05:31,041 Se utilizan en marchas de protesta. por los derechos sociales 99 00:05:31,125 --> 00:05:34,500 en Líbano, Irak, Francia y Chile. 100 00:05:34,583 --> 00:05:36,666 Y junto con la redescubierta "Bella Ciao", 101 00:05:36,750 --> 00:05:39,750 ellos viajan por el mundo por causas como la democracia, 102 00:05:39,833 --> 00:05:41,875 feminismo y medio ambiente. 103 00:05:53,541 --> 00:05:56,458 BUQUE DE RESCATE "OPEN ARMS" LLEGA AL PUERTO DE LAMPEDUSA 104 00:05:56,541 --> 00:05:57,625 AGOSTO 2019 105 00:05:57,708 --> 00:06:02,875 Pero cuando una ONG rescata un barco lleno de inmigrantes, 106 00:06:02,958 --> 00:06:06,958 y tan pronto como sean puestos a salvo, empiezan a cantar "Bella Ciao"... 107 00:06:11,125 --> 00:06:13,750 eso es mucho más importante que todo lo demás. 108 00:06:13,833 --> 00:06:18,333 Entonces Netflix nos pregunta, "Chicos, ¿pueden realizar otro robo?" 109 00:06:18,833 --> 00:06:19,708 ¿Qué? 110 00:06:20,250 --> 00:06:22,333 Guau. Espera un segundo. 111 00:06:22,416 --> 00:06:27,208 Creo que tardamos dos meses en responder. porque queríamos algo... 112 00:06:28,000 --> 00:06:32,666 eso probablemente garantizaría no decepcionaríamos a los espectadores, 113 00:06:32,750 --> 00:06:35,583 algo que no decepcionara toda esa gente. 114 00:06:36,125 --> 00:06:37,750 Tenemos que reunir a la pandilla. 115 00:06:39,041 --> 00:06:40,791 "No puedo creerlo. Qué genial". 116 00:06:40,875 --> 00:06:42,500 Somos la Resistencia, ¿verdad? 117 00:06:42,583 --> 00:06:45,875 Pero cuando empezamos a filmar de nuevo, nos dimos cuenta por primera vez 118 00:06:45,958 --> 00:06:47,750 cuánto habían cambiado nuestras vidas.  119 00:06:47,833 --> 00:06:49,750 Esto fue la fama. 120 00:06:49,833 --> 00:06:51,750 ENERO 2019, PLAZA DUOMO FLORENCIA, ITALIA 121 00:06:51,833 --> 00:06:55,375 Cuando llegamos a la Plaza del Duomo, cuál fue nuestro primer lugar de rodaje, 122 00:06:55,458 --> 00:06:57,000 ya estaba lleno de gente. 123 00:06:57,416 --> 00:06:58,916 Podemos ver todo eso. 124 00:06:59,625 --> 00:07:01,916 "¿Qué está pasando? ¿Tenemos que filmar aquí?" 125 00:07:08,125 --> 00:07:10,666 Nos rodearon como si fuera un estadio de fútbol. 126 00:07:10,750 --> 00:07:14,625 Se quedaron en un silencio sepulcral, lo cual fue maravilloso. 127 00:07:16,916 --> 00:07:20,166 Me dije a mí mismo: "Está bien, concéntrate". 128 00:07:20,833 --> 00:07:23,541 No hay contacto visual hasta que termines." 129 00:07:27,125 --> 00:07:29,458 Cuando estábamos terminando la secuencia, 130 00:07:29,541 --> 00:07:33,125 Le dije a Álvaro: "Oye, Álvaro. Vamos a saludar a todos". 131 00:07:33,208 --> 00:07:35,666 ¿Deberíamos saludar a todos? 132 00:07:38,291 --> 00:07:40,250 Y dimos tres o cuatro pasos, 133 00:07:40,916 --> 00:07:46,333 y cuando nos acercábamos a ellos, de repente, venían de todos lados... 134 00:07:51,166 --> 00:07:54,125 Grazie mille. Tenemos que regresar. 135 00:07:54,208 --> 00:07:56,083 No pudimos terminar de filmar. 136 00:07:56,791 --> 00:07:59,500 Tuvimos que dejar de filmar. Una tragedia. 137 00:07:59,583 --> 00:08:01,750 Terminamos escondiéndonos en un edificio. 138 00:08:01,833 --> 00:08:04,166 No había manera de que pudiéramos continuar. 139 00:08:04,250 --> 00:08:07,166 ...no desde ningún ángulo, el reflejo en la ventana... 140 00:08:07,250 --> 00:08:10,750 Está lleno. Hay 4.000 personas en la plaza ahora mismo. 141 00:08:10,833 --> 00:08:13,708 -En serio. Nos reímos, pero... -¡Jesús! 142 00:08:13,791 --> 00:08:15,291 Pero es una pesadilla. 143 00:08:15,375 --> 00:08:18,416 -No podemos filmar. -...donde todavía nos resulta divertido. 144 00:08:19,333 --> 00:08:21,041 Esto se volverá trágico. 145 00:08:21,666 --> 00:08:24,083 Y así fue. Fue difícil llegar al auto. 146 00:08:24,166 --> 00:08:27,083 La gente empezó a correr detrás de nosotros. 147 00:08:27,791 --> 00:08:29,791 Si salgo, habrá una escena. ¡Cuidado! 148 00:08:30,875 --> 00:08:32,333 Éramos como los Beatles. 149 00:08:32,750 --> 00:08:35,833 Y en el siguiente lugar, lo cual debería haber sido pacífico... 150 00:08:36,291 --> 00:08:38,250 No me gusta tener que decirte esto. 151 00:08:38,333 --> 00:08:39,291 FLORENCIA, ITALIA 152 00:08:39,375 --> 00:08:40,875 ...algo grande estaba esperando. 153 00:08:45,166 --> 00:08:46,041 ¡Cortar! 154 00:08:46,125 --> 00:08:49,208 Creo que había un punto cuando entramos allí, 155 00:08:49,291 --> 00:08:51,416 guardó la secuencia, lo hizo funcionar... 156 00:08:51,500 --> 00:08:52,625 y Álvaro dijo... 157 00:08:52,708 --> 00:08:56,083 "Pedro, tal vez estaría bien. decir gracias a estas personas." 158 00:08:57,000 --> 00:08:58,416 Le dije: "Álvaro, no. 159 00:08:58,500 --> 00:09:01,208 Mira lo que pasó en el Duomo. Podríamos morir". 160 00:09:01,291 --> 00:09:02,666 Estoy jodiendo contigo. 161 00:09:02,750 --> 00:09:05,250 Y tuvimos esta idea pararse en un banco. 162 00:09:09,666 --> 00:09:12,250 Y alguien saltó la barrera. 163 00:09:22,625 --> 00:09:27,083 Empezamos a ver gente corriendo. como si no hubiera un mañana. 164 00:09:41,333 --> 00:09:44,083 De repente, Mi cara está en todo el mundo.  165 00:09:44,166 --> 00:09:45,458 Esto es una locura. 166 00:09:45,541 --> 00:09:49,750 es muy inquietante porque dejas de ser anónimo. 167 00:09:50,791 --> 00:09:51,916 Es extraordinario. 168 00:09:52,625 --> 00:09:55,125 Nos pasaría factura a todos. 169 00:09:56,041 --> 00:10:00,041 Coches con cristales tintados, siendo escoltados. por guardaespaldas cuando vas al extranjero... 170 00:10:01,166 --> 00:10:05,500 De repente ha alcanzado un nivel completamente nuevo. 171 00:10:05,583 --> 00:10:11,583 Todo el que te ve por la calle dice: "Eres increíble". 172 00:10:12,250 --> 00:10:14,791 Luego llegas a casa, y podrías empezar a pensar, 173 00:10:14,875 --> 00:10:15,708 "Soy increíble". 174 00:10:15,791 --> 00:10:17,541 Pasé de ser totalmente anónimo 175 00:10:17,625 --> 00:10:21,291 a tener que preguntar de repente estar permitido en la sala VIP 176 00:10:21,375 --> 00:10:26,250 porque la gente no dejaba de pedir fotos conmigo. No. 177 00:10:26,333 --> 00:10:30,416 A menos que realmente te mantengas bajo control, te vuelves un idiota. 178 00:10:31,083 --> 00:10:32,791 Un verdadero idiota. 179 00:10:35,458 --> 00:10:38,208 Toda esta popularidad significa buenos números. 180 00:10:38,291 --> 00:10:42,000 Hoy, robo de dinero es la producción más vista de Netflix, 181 00:10:42,083 --> 00:10:44,708 incluyendo películas, incluyendo producciones inglesas... 182 00:10:46,291 --> 00:10:48,083 en la historia de la empresa en Francia... 183 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Italia... 184 00:10:52,625 --> 00:10:54,208 Argentina, Chile... 185 00:10:56,166 --> 00:10:57,666 Brasil y Portugal. 186 00:11:00,041 --> 00:11:04,291 También es un gran éxito en el norte de África, Medio Oriente y Turquía. 187 00:11:05,625 --> 00:11:07,166 Y, en general, 188 00:11:07,250 --> 00:11:10,458 está entre los programas más vistos en todo el mundo. 189 00:11:10,958 --> 00:11:13,166 Este es un fenómeno mundial. 190 00:11:13,250 --> 00:11:16,458 Lo mejor de esto es que vino de los espectadores. 191 00:11:16,541 --> 00:11:18,791 Esto estaba en otro nivel. 192 00:11:18,875 --> 00:11:21,416 Surgió de forma espontánea. 193 00:11:21,500 --> 00:11:24,875 Creo que hay una especie de "ataque de amor". 194 00:11:24,958 --> 00:11:28,041 Nos dimos cuenta de que la gente tenía una conexión con la serie 195 00:11:28,125 --> 00:11:30,000 eso fue más allá del simple entretenimiento. 196 00:11:30,083 --> 00:11:32,541 Era casi una conexión filosófica. 197 00:11:32,625 --> 00:11:34,250 Es un poco abrumador. 198 00:11:34,333 --> 00:11:37,083 Es difícil de creer, pero así es. 199 00:11:37,166 --> 00:11:39,625 Fue reafirmante para nosotros, como, 200 00:11:39,708 --> 00:11:42,375 "No estábamos locos. Estábamos haciendo algo genial". 201 00:11:42,458 --> 00:11:45,208 Porque comienza la locura en el primer episodio 202 00:11:45,291 --> 00:11:46,833 de la primera temporada. 203 00:11:46,916 --> 00:11:48,625 Era una serie nacional 204 00:11:48,708 --> 00:11:51,333 pero teníamos la mirada puesta en el mundo. 205 00:11:52,416 --> 00:11:56,625 Recuerdo que antes había menos dinero, pero había la misma energía. 206 00:11:56,708 --> 00:11:58,291 Desde el principio, 207 00:11:58,833 --> 00:12:02,375 nuestra idea era hacer una serie internacional. 208 00:12:02,458 --> 00:12:03,750 Hicimos todo lo posible. 209 00:12:03,833 --> 00:12:05,250 Todo el mundo estaba loco por eso. 210 00:12:05,333 --> 00:12:08,458 FIN DEL RODAJE DE LA SEGUNDA TEMPORADA AGOSTO 2017 211 00:12:08,541 --> 00:12:10,125 ¡Lo hemos logrado! 212 00:12:13,416 --> 00:12:17,333 Entonces, durante algún tiempo, mi idea había sido, "Este es el momento de hacerlo. 213 00:12:17,416 --> 00:12:18,833 Hagamos algo..." 214 00:12:19,750 --> 00:12:20,875 Fue muy ambicioso. 215 00:12:20,958 --> 00:12:26,291 Aunque, por supuesto, en algunos aspectos, La llegada de Netflix ha cambiado nuestras vidas. 216 00:12:26,375 --> 00:12:29,583 Antes, cuando teníamos que ir a Filipinas, fuimos, 217 00:12:29,666 --> 00:12:32,458 sino usando una computadora. Ese mar no existía. 218 00:12:32,875 --> 00:12:35,458 De hecho, ni siquiera habíamos salido de Madrid. 219 00:12:36,958 --> 00:12:40,541 Ahora, si queremos una isla privada, es nuestro. 220 00:12:43,541 --> 00:12:44,875 Haremos un show global. 221 00:12:44,958 --> 00:12:48,708 Si queremos un templo budista tailandés, es nuestro. 222 00:12:48,791 --> 00:12:49,958 Elefante incluido. 223 00:12:50,041 --> 00:12:50,958 PATTAYA, TAILANDIA 224 00:12:51,041 --> 00:12:52,375 Haremos una súper serie. 225 00:12:52,458 --> 00:12:54,083 ¿Queremos un helicóptero militar? 226 00:12:54,166 --> 00:12:55,958 ¡Bajen ese maldito helicóptero ahora! 227 00:12:56,041 --> 00:12:57,458 -¡Es nuestro! -Completamente. 228 00:12:57,541 --> 00:13:01,458 Y si queremos una lluvia de billetes paralizar el centro de Madrid, 229 00:13:01,541 --> 00:13:02,875 nosotros también haremos eso. 230 00:13:03,958 --> 00:13:07,083 Todo esto parece bastante bueno, ¿verdad? Bueno, no lo es. 231 00:13:07,875 --> 00:13:09,583 Cuando cerramos el centro de Madrid, 232 00:13:09,666 --> 00:13:13,583 descubrimos que los grandes decorados cinematográficos pueden convertirse... 233 00:13:13,666 --> 00:13:14,916 ¡Más billetes! 234 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 ...un infierno absoluto. 235 00:13:16,083 --> 00:13:17,916 ¡Más billetes! 236 00:13:18,000 --> 00:13:19,500 ¡Facturas! 237 00:13:22,625 --> 00:13:25,333 La máquina no funciona. ¿Qué diablos está pasando? 238 00:13:27,083 --> 00:13:29,625 El maldito ventilador está atascado, hombre. 239 00:13:29,708 --> 00:13:31,541 Los billetes sólo caen de un lado. 240 00:13:31,625 --> 00:13:34,041 Es el viento. No podemos controlarlo. 241 00:13:34,125 --> 00:13:35,583 El ventilador no gira bien. 242 00:13:35,666 --> 00:13:41,458 Fue pura desesperación. Imagínense Jesús, El director, se estaba volviendo loco. 243 00:13:42,500 --> 00:13:44,750 No está funcionando. No parece real. 244 00:13:44,833 --> 00:13:47,416 Cuando cortamos, Los billetes se quedaron atrapados debajo. 245 00:13:47,833 --> 00:13:50,208 Sabes que esto no terminará bien, ¿no? 246 00:13:51,375 --> 00:13:54,250 Por cada toma fallida, tienen que recogerlos... 247 00:13:54,791 --> 00:13:56,166 y hazlo de nuevo. 248 00:13:56,250 --> 00:13:57,125 Recógelos... 249 00:13:58,333 --> 00:13:59,625 y hazlo de nuevo. 250 00:14:00,875 --> 00:14:04,000 Y entonces alguien tiene una gran idea. 251 00:14:04,083 --> 00:14:06,041 Aspira los billetes. 252 00:14:06,125 --> 00:14:07,375 Pero espera un minuto. 253 00:14:07,458 --> 00:14:09,750 ¿Es tan inteligente como parece? 254 00:14:10,166 --> 00:14:13,375 Estás rompiendo los billetes. Este tiene una turbina que los tritura. 255 00:14:13,458 --> 00:14:17,708 Te dije que los volaras en montones, no aspirarlos. 256 00:14:18,833 --> 00:14:19,833 Dios mío. 257 00:14:19,916 --> 00:14:22,750 Tres millones de euros triturado en confeti. 258 00:14:22,833 --> 00:14:24,416 Menos mal que eran falsos. 259 00:14:27,166 --> 00:14:30,208 Finalmente le pillamos el truco al ventilador. 260 00:14:30,291 --> 00:14:31,500 Los billetes vuelan. 261 00:14:32,083 --> 00:14:34,500 Ni siquiera Dios podría detenernos. 262 00:14:37,041 --> 00:14:38,708 Bueno, él podría. 263 00:14:40,791 --> 00:14:42,291 No sabíamos qué hacer. 264 00:14:42,375 --> 00:14:45,958 Tuvimos Dios sabe ¿Cuántos cientos de extras hay? 265 00:14:46,041 --> 00:14:48,000 Este es un trabajo para extras especiales, ¿sabes? 266 00:14:48,416 --> 00:14:51,458 Y la sensación de desesperación empieza a volverse insoportable. 267 00:14:53,416 --> 00:14:57,916 Ha empezado a llover, y nuestro dinero se ha convertido en papel empapado. 268 00:14:58,000 --> 00:14:59,541 Nadie puede hacer que vuele ahora. 269 00:15:01,000 --> 00:15:02,750 Y hay otro problema. 270 00:15:02,833 --> 00:15:04,250 Tenemos que secar el suelo. 271 00:15:04,875 --> 00:15:05,916 Empezar a trabajar. 272 00:15:06,375 --> 00:15:09,333 Entonces, instalamos algunos cenadores. para actuar como paraguas. 273 00:15:09,416 --> 00:15:12,250 Lo que estábamos usando para pagar las facturas. 274 00:15:12,333 --> 00:15:13,875 Ahora es una secadora. 275 00:15:13,958 --> 00:15:15,208 ¿Qué los hizo volar...? 276 00:15:16,416 --> 00:15:18,000 es un deshumidificador. 277 00:15:18,541 --> 00:15:22,458 Y el director de fotografía. y el director de arte 278 00:15:22,541 --> 00:15:26,208 ahora son secadoras de pavimento. 279 00:15:26,625 --> 00:15:29,208 Bueno, es un método eficaz. 280 00:15:29,291 --> 00:15:31,083 Un poco tosco, pero es efectivo. 281 00:15:31,166 --> 00:15:34,708 Mucho trabajo y dedicación. por nada. 282 00:15:35,458 --> 00:15:38,083 Al final, el suelo quedó mojado. 283 00:15:38,166 --> 00:15:40,375 -Veo cielo azul. -Es azul, pero... 284 00:15:40,458 --> 00:15:41,750 Y de repente... 285 00:15:44,000 --> 00:15:45,291 sale el sol. 286 00:15:45,375 --> 00:15:46,666 No, eso no es bueno. 287 00:15:47,458 --> 00:15:49,583 -Todo está mal. -¡Cortar! 288 00:15:49,666 --> 00:15:53,750 Cuando has filmado mientras estaba nublado, Entonces de repente parece verano... 289 00:15:53,833 --> 00:15:56,916 Estamos luchando con el cielo. Es un día soleado en marzo... 290 00:15:57,333 --> 00:15:58,416 ...es un problema. 291 00:15:59,125 --> 00:16:01,208 ...para que el sol no entre en la toma. 292 00:16:01,625 --> 00:16:04,083 Al final, las tensiones aumentan. 293 00:16:04,166 --> 00:16:07,875 Estoy encontrando soluciones para ti. Deberías pensar en algunos también. 294 00:16:09,416 --> 00:16:12,625 Aparte de no filmar, cancelar el rodaje y volver a casa. 295 00:16:12,708 --> 00:16:13,875 Algún tipo de solución. 296 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Se ha ido acumulando. 297 00:16:15,541 --> 00:16:17,541 Yo configuro la altura de la cámara, ellos la cambian. 298 00:16:17,625 --> 00:16:20,625 -Y con la presión... -¿No soy el director de fotografía? 299 00:16:21,416 --> 00:16:22,333 ...todo sale a la luz. 300 00:16:22,833 --> 00:16:24,791 ¿Por qué soy director de fotografía? 301 00:16:24,875 --> 00:16:26,416 Y a veces, es sólo... 302 00:16:26,500 --> 00:16:29,500 -José-- Mi walkie-talkie no funciona. -...un día de esos. 303 00:16:29,583 --> 00:16:32,583 Aquí vamos de nuevo. Jodiendo esta toma y aquella. 304 00:16:32,666 --> 00:16:36,208 Hay un tipo con una manga amarilla. El amarillo no está permitido, hombre. 305 00:16:36,291 --> 00:16:37,541 Las baterías. 306 00:16:37,625 --> 00:16:42,375 Esto no pasa en Narcos, Por trece razones o cosas más extrañas. 307 00:16:42,458 --> 00:16:44,916 Tú cargarás con la culpa de todos modos. 308 00:16:45,000 --> 00:16:48,083 Vamos. Tómalo con calma. Las cosas no pueden empeorar. 309 00:16:48,708 --> 00:16:49,708 O tal vez puedan. 310 00:16:50,750 --> 00:16:52,666 No han puesto la pantalla verde. 311 00:16:54,750 --> 00:16:55,583 No. 312 00:16:55,666 --> 00:16:58,291 Las pantallas gigantes deberían ser verdes 313 00:16:58,375 --> 00:17:00,458 para que podamos agregar la imagen del Profesor. 314 00:17:00,541 --> 00:17:02,291 No han solicitado la extradición. 315 00:17:02,375 --> 00:17:04,083 Debe quedar completamente verde. 316 00:17:04,166 --> 00:17:06,458 Si no es todo verde, tiene que ser negro. 317 00:17:06,541 --> 00:17:10,291 Pero con tantas interrupciones, el tiempo asignado se ha acabado, 318 00:17:10,375 --> 00:17:12,458 y están poniendo anuncios. 319 00:17:12,541 --> 00:17:15,958 Obviamente, entonces era una desesperación total. 320 00:17:16,041 --> 00:17:18,291 No pueden hacer una pantalla verde. por alguna razón. 321 00:17:18,375 --> 00:17:22,000 Yo también, hombre. no lo sé si quieres esperar cinco minutos. 322 00:17:26,125 --> 00:17:27,875 Nos van a dar más tiempo. 323 00:17:27,958 --> 00:17:30,500 nos estan dando al menos otros 40 minutos 324 00:17:30,583 --> 00:17:32,458 -de pantalla verde. -Bien. 325 00:17:32,541 --> 00:17:34,125 Hurra, lo logramos. 326 00:17:34,666 --> 00:17:36,291 Por las malas, sufriendo. 327 00:17:38,041 --> 00:17:41,541 Extras, gran trabajo. Muchas gracias a todos vosotros. 328 00:17:41,625 --> 00:17:46,083 Pero al final, millones de euros Aquel día llovió sobre Madrid. 329 00:17:50,208 --> 00:17:52,500 Sí, esta es una serie con mucho dinero. 330 00:17:52,916 --> 00:17:55,166 novecientos y ochenta y cuatro millones de euros. 331 00:17:55,250 --> 00:17:56,208 Tiroteo. 332 00:17:58,000 --> 00:17:59,625 Grandes canciones. 333 00:18:02,750 --> 00:18:04,541 Y toneladas de oro. 334 00:18:04,958 --> 00:18:07,666 Pero no, no es por eso que nos amas. 335 00:18:07,750 --> 00:18:10,750 La gran pregunta es: ¿Por qué nos amas entonces? 336 00:18:10,833 --> 00:18:14,208 ¿Por qué La casa de papel ha tenido tanto éxito? 337 00:18:14,291 --> 00:18:16,625 La gente se ha enamorado con los personajes. 338 00:18:16,708 --> 00:18:19,375 -No estás enamorado, ¿verdad? -Los conoceré. 339 00:18:19,458 --> 00:18:21,750 La bondad y la maldad en cada uno de ellos. 340 00:18:21,833 --> 00:18:24,416 -¿Cuál es su pasado? -La estupidez de otro. 341 00:18:24,500 --> 00:18:27,208 -¿Por qué están aquí? -Cuando cometen errores... 342 00:18:28,041 --> 00:18:28,875 Lo siento. 343 00:18:28,958 --> 00:18:31,666 Eso es lo que hace que el espectador sienta cosas. 344 00:18:32,208 --> 00:18:35,208 Cualquier espectador podría pensar: "Soy como Denver". 345 00:18:36,625 --> 00:18:39,291 -"Yo podría ser el Profesor." -¿Entrar en la guarida de los leones? 346 00:18:39,375 --> 00:18:42,416 Cada uno tiene sus propios rasgos, y puedes empatizar con ellos. 347 00:18:42,500 --> 00:18:44,708 no te conectas con un robo increíble, 348 00:18:44,791 --> 00:18:48,083 ni con la inteligencia del Profesor, incluso si lo admiras. 349 00:18:48,166 --> 00:18:50,541 te conectas con el hecho de que tiene miedo. 350 00:18:50,625 --> 00:18:52,583 Incluso si todo esto funciona, yo... 351 00:18:53,750 --> 00:18:55,083 Voy a estar jodido. 352 00:18:55,166 --> 00:18:58,125 Cuando te enganchas o adicto a una serie, 353 00:18:58,208 --> 00:18:59,750 Eres adicto a los personajes. 354 00:18:59,833 --> 00:19:03,125 Después de una sesión de atracones, piensas: "Conozco a esta gente". 355 00:19:03,208 --> 00:19:05,375 Están conmigo en mi sala de estar". 356 00:19:05,458 --> 00:19:09,458 Entonces, cuanto más poderoso emocionalmente y complejos son los personajes, 357 00:19:10,500 --> 00:19:12,833 más adicto se vuelve el espectador. 358 00:19:12,916 --> 00:19:15,791 ¿Y cómo haces eso? La primera clave: 359 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 ¿Qué somos? ¿Latinos o alemanes? 360 00:19:17,625 --> 00:19:19,166 Somos latinos. 361 00:19:19,250 --> 00:19:21,041 Hay pasión aquí. 362 00:19:21,125 --> 00:19:22,666 TENEMOS PASIÓN 363 00:19:25,500 --> 00:19:29,791 Lo que distingue a la serie es que tiene corazón. 364 00:19:30,208 --> 00:19:34,500 Durante mucho tiempo, había una regla no escrita 365 00:19:34,583 --> 00:19:39,041 que las películas de acción estaban vacías y superficial 366 00:19:39,125 --> 00:19:43,375 y películas intimistas o emotivas eran aburridos. 367 00:19:43,458 --> 00:19:45,875 Entonces lo que hicimos fue mezclar esos dos conceptos. 368 00:19:48,708 --> 00:19:49,833 -¡Te amo! -¡Yo también! 369 00:19:50,500 --> 00:19:54,583 Por eso nuestra historia de atraco está lleno de romance. 370 00:19:57,916 --> 00:19:59,333 Esta es una historia de amor. 371 00:19:59,750 --> 00:20:01,791 Una de esas hermosas historias de amor. 372 00:20:02,375 --> 00:20:04,125 Y estamos obsesionados con eso. 373 00:20:04,208 --> 00:20:08,208 No importa lo que cueste, queremos pasión total. 374 00:20:09,458 --> 00:20:12,166 Como con este beso. Sincero, ¿verdad? 375 00:20:12,250 --> 00:20:14,041 Bueno, tomó algún tiempo conseguirlo. 376 00:20:15,166 --> 00:20:19,541 Tal vez el director mirando, a sólo unos centímetros de sus labios, no ayudó. 377 00:20:21,083 --> 00:20:22,583 Quieres que nos besemos. 378 00:20:23,791 --> 00:20:25,333 -Un poco. -Sí. 379 00:20:25,416 --> 00:20:26,875 Lo intentan de nuevo. 380 00:20:29,375 --> 00:20:31,291 Pero todavía no funciona. 381 00:20:31,875 --> 00:20:33,875 Ese beso fue como... 382 00:20:36,833 --> 00:20:39,291 Encajaba con la escena. Fue algo maternal. 383 00:20:39,375 --> 00:20:42,416 Pero tiene que ser un muy buen beso. 384 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 -El último beso que jamás compartirás. -Bueno. 385 00:20:45,416 --> 00:20:46,416 -¿Entender? -Sí. 386 00:20:47,208 --> 00:20:48,875 Y lo intentan. 387 00:20:51,958 --> 00:20:53,125 Pero no sirve de nada. 388 00:20:53,666 --> 00:20:57,125 Es muy difícil porque, Por un lado, estoy intentando... 389 00:20:58,250 --> 00:20:59,958 ser como... 390 00:21:01,416 --> 00:21:02,458 -la madre. -Seguro. 391 00:21:02,541 --> 00:21:06,291 -Tienes que mantenerlo épico. -Bueno. 392 00:21:06,375 --> 00:21:07,958 Pero es un beso de despedida. 393 00:21:08,041 --> 00:21:12,083 Pero al final, cuando se trata de pasión, si le pones cariño y esfuerzo... 394 00:21:12,166 --> 00:21:14,041 -Deja de filmar, molesto. -...sucede. 395 00:21:22,208 --> 00:21:23,291 ¡Cortar! 396 00:21:23,375 --> 00:21:26,500 Hay otro objetivo importante en esta serie: 397 00:21:26,583 --> 00:21:28,750 para mantener al espectador nervioso. 398 00:21:28,833 --> 00:21:30,958 La diversión está aquí, joder. 399 00:21:31,041 --> 00:21:33,083 Aquí puede pasar cualquier cosa. 400 00:21:33,166 --> 00:21:36,333 Intentamos ser impredecibles. 401 00:21:36,416 --> 00:21:38,750 SOMOS IMPREDECIBLES 402 00:21:39,208 --> 00:21:41,125 Intentamos hacer lo inesperado, 403 00:21:41,208 --> 00:21:44,083 y ha sido asi desde que se nos ocurrieron estos chicos: 404 00:21:44,166 --> 00:21:45,250 los personajes. 405 00:21:45,666 --> 00:21:48,125 Queríamos personajes que no se ha visto antes. 406 00:21:48,208 --> 00:21:50,083 Por ejemplo, nuestro líder. 407 00:21:50,166 --> 00:21:51,333 ¡El profesor! 408 00:21:51,750 --> 00:21:54,458 -Muy inteligente, sí. -Qué hombre tan asombroso. 409 00:21:55,083 --> 00:21:57,458 Líder de una banda criminal, sí. 410 00:21:57,541 --> 00:22:00,500 Pero en el fondo es un perdedor. 411 00:22:05,791 --> 00:22:08,250 Es esa personalidad la que lo hace hablar diferente 412 00:22:08,333 --> 00:22:10,333 que los ladrones a los que estamos acostumbrados. 413 00:22:10,416 --> 00:22:12,291 -Nos sorprende. -¿Qué llevas puesto? 414 00:22:12,375 --> 00:22:14,541 Nuestro profesor, el líder de la pandilla, 415 00:22:16,000 --> 00:22:18,250 Queríamos que fuera casi como un nerd. 416 00:22:18,333 --> 00:22:20,250 Quiere distanciarse de la sociedad. 417 00:22:20,333 --> 00:22:22,208 Es un sociópata en muchos sentidos. 418 00:22:22,291 --> 00:22:25,791 Un hombre tímido con problemas para interactuar. con algunas mujeres. 419 00:22:26,250 --> 00:22:27,791 He tenido relaciones. 420 00:22:29,583 --> 00:22:30,416 Varios. 421 00:22:30,500 --> 00:22:34,875 Ver evolucionar a estos personajes es interesante para los espectadores 422 00:22:34,958 --> 00:22:36,375 porque es muy sorprendente. 423 00:22:36,458 --> 00:22:38,041 Que una persona tan común... 424 00:22:38,125 --> 00:22:41,208 Bueno, veamos si al menos soy de alguna utilidad. 425 00:22:41,291 --> 00:22:43,416 ...podría crear algo tan grande. 426 00:22:43,500 --> 00:22:47,625 Debemos poder mantener el control. 427 00:22:47,708 --> 00:22:51,041 Cuanto más difícil es hacer el personaje hace eso, 428 00:22:51,125 --> 00:22:52,375 cuanto más interesante es. 429 00:22:56,041 --> 00:23:00,291 Hay un personaje que personifica nuestra capacidad de hacer lo inesperado. 430 00:23:01,416 --> 00:23:03,875 Realmente tengo ganas de contarte todo. 431 00:23:04,291 --> 00:23:08,291 Tokio puede hacer que cualquier situación sea explosiva. 432 00:23:08,750 --> 00:23:11,708 Ella es nuestro Sputnik. Combustible para cualquier guión. 433 00:23:12,583 --> 00:23:14,583 Puedo ser una buena chica por mucho tiempo 434 00:23:15,541 --> 00:23:19,458 pero poco a poco, Mi lado travieso empieza a salir. 435 00:23:19,958 --> 00:23:22,333 Combinando lugares habituales con giros inesperados 436 00:23:22,416 --> 00:23:26,500 es una fórmula que, hoy en día, 437 00:23:26,583 --> 00:23:27,583 Funciona muy bien. 438 00:23:27,666 --> 00:23:29,875 Tokio. 439 00:23:29,958 --> 00:23:33,250 Tan maduro en algunos aspectos, pero tan infantil en otros. 440 00:23:33,333 --> 00:23:35,083 Es una persona muy impulsiva. 441 00:23:35,166 --> 00:23:37,083 ¿No dijiste: "Pase lo que pase"? 442 00:23:37,708 --> 00:23:44,125 Ella trata de controlarse, pero va en contra de su naturaleza. 443 00:23:44,208 --> 00:23:46,541 No me sorprende que me haya dejado. 444 00:23:46,625 --> 00:23:49,041 -Aquí hay un dato que no sabes sobre Tokio. -Soy Tokio. 445 00:23:49,125 --> 00:23:50,833 Ella fue la primera ciudad. 446 00:23:50,916 --> 00:23:52,583 Ese no era mi nombre al principio. 447 00:23:52,666 --> 00:23:55,958 ¿Por qué Tokio se llama Tokio? Iba a decirle por qué. 448 00:23:56,041 --> 00:23:57,333 Ella no lo sabe. 449 00:23:57,416 --> 00:23:59,541 Me sorprendió mucho... 450 00:24:00,666 --> 00:24:02,916 cuando vi que el nombre de mi personaje era Tokio. 451 00:24:03,000 --> 00:24:05,750 Recuerdo que Álex Pina llevaba camiseta 452 00:24:06,291 --> 00:24:07,583 que decía "Tokio". 453 00:24:07,666 --> 00:24:08,583 Me encantó. 454 00:24:08,666 --> 00:24:11,875 "Es un gran nombre. El personaje principal Tiene que llamarse Tokio." 455 00:24:11,958 --> 00:24:13,833 Así terminé llamándome Tokio. 456 00:24:13,916 --> 00:24:17,083 En 15 minutos dije: "Berlín, Moscú, Denver". 457 00:24:17,166 --> 00:24:19,083 -¿Denver? -Fue muy rápido. 458 00:24:19,166 --> 00:24:21,083 -Tokio, Berlín, Moscú. -Denver, Moscú. 459 00:24:21,166 --> 00:24:22,875 ¿Qué es esto? ¿Por qué nos llamamos así? 460 00:24:22,958 --> 00:24:25,875 creo que mis amigos con ciudades para los nombres patean traseros. 461 00:24:26,583 --> 00:24:28,500 Somos emocionales. 462 00:24:29,958 --> 00:24:32,333 Lo que nos lleva a la siguiente clave: 463 00:24:32,416 --> 00:24:35,208 Esta serie está llena de empatía. 464 00:24:35,291 --> 00:24:36,500 EMPATÍA 465 00:24:36,583 --> 00:24:38,916 Tanto es así que hemos llegado a amar al malo. 466 00:24:40,125 --> 00:24:41,666 ¿Por qué te puso a cargo? 467 00:24:42,250 --> 00:24:44,666 Por mi don de gentes. 468 00:24:44,750 --> 00:24:47,666 Berlín fue el personaje más hostil. 469 00:24:47,750 --> 00:24:50,708 Pero al principio también era misterioso. "¿Quién es este hombre?" 470 00:24:51,208 --> 00:24:52,666 Un hombre especial. 471 00:24:52,750 --> 00:24:55,250 Si tomo café ahora mismo me volveré loca. 472 00:24:55,333 --> 00:24:57,208 Despreciable la mayor parte del tiempo... 473 00:24:57,625 --> 00:24:58,458 Danza. 474 00:24:59,291 --> 00:25:00,833 ...pero a veces admirable. 475 00:25:00,916 --> 00:25:03,250 he pasado mi vida siendo un poco idiota, 476 00:25:03,333 --> 00:25:06,708 pero hoy, Creo que tengo ganas de morir con dignidad. 477 00:25:07,250 --> 00:25:10,541 Es increíble como un personaje con rasgos tan negativos... 478 00:25:11,208 --> 00:25:12,125 es amado. 479 00:25:13,000 --> 00:25:15,791 Siempre está entre los tres primeros en las encuestas. 480 00:25:15,875 --> 00:25:17,958 La gente necesita que le revisen la cabeza. 481 00:25:21,000 --> 00:25:21,916 Porque... 482 00:25:22,875 --> 00:25:26,916 Estoy seguro de que él no es el personaje. querrías que tu hija se casara. 483 00:25:27,000 --> 00:25:29,708 ¡Bastardo! ¡Hijo de puta! 484 00:25:31,750 --> 00:25:34,916 Es como poner un espejo ante la sociedad. Ya sabes, en serio, 485 00:25:35,000 --> 00:25:37,791 "Tu personaje favorito en Money Heist es este tipo." 486 00:25:37,875 --> 00:25:40,000 A ver qué pelotas tienes. 487 00:25:40,875 --> 00:25:46,083 La forma dominante en que lidera 488 00:25:46,458 --> 00:25:51,458 nos rechaza, pero nos da una cierta sensación de seguridad. 489 00:25:52,000 --> 00:25:53,958 Tú y yo somos la Resistencia. 490 00:25:54,041 --> 00:25:57,166 Si la televisión es insulsa, es aburrida. 491 00:25:57,250 --> 00:25:59,250 porque pasan menos cosas. 492 00:25:59,333 --> 00:26:01,166 El público quiere que sucedan cosas, 493 00:26:01,250 --> 00:26:06,583 y no hay nada mejor que un villano con quién podemos empatizar. 494 00:26:06,666 --> 00:26:10,041 Por un momento pensé Sería muy bueno sentir... 495 00:26:11,333 --> 00:26:12,583 cómo se siente mi amigo. 496 00:26:12,666 --> 00:26:14,875 Pero estos personajes son arriesgados, 497 00:26:14,958 --> 00:26:16,500 y, en el caso de Berlín, 498 00:26:16,583 --> 00:26:19,708 eso causó problemas incluso antes del lanzamiento de la serie. 499 00:26:20,833 --> 00:26:21,666 Miedo. 500 00:26:22,208 --> 00:26:23,750 Alguien me dijo, 501 00:26:23,833 --> 00:26:26,625 "Este personaje no encaja con los tiempos. 502 00:26:26,708 --> 00:26:28,750 Deberías sacarlo de la serie." 503 00:26:28,833 --> 00:26:30,041 Es despreciable. 504 00:26:30,125 --> 00:26:33,083 dije que no tenía intención de sacarlo de la serie. 505 00:26:33,166 --> 00:26:34,666 ¿Qué diablos hay en tu cabeza? 506 00:26:34,750 --> 00:26:37,375 Es misógino, narcisista, y psicópata en muchos sentidos, 507 00:26:37,458 --> 00:26:41,041 pero podríamos tener un personaje asi en la serie 508 00:26:41,125 --> 00:26:45,458 y el público podía decidir libremente ¿De qué lado están, verdad? 509 00:26:45,875 --> 00:26:48,625 La siguiente característica de esta serie: 510 00:26:48,708 --> 00:26:51,125 nada ni nadie es sagrado. 511 00:26:51,208 --> 00:26:53,833 Cualquiera de los personajes podría estar en peligro. 512 00:26:55,208 --> 00:26:57,083 NO TENEMOS MISERICORDIA 513 00:26:59,750 --> 00:27:03,208 Señores, hay que vivir hasta el final. 514 00:27:06,083 --> 00:27:07,791 ¿Qué clase de beso fue ese? 515 00:27:08,500 --> 00:27:11,458 Nairobi. Cómo amábamos Nairobi. 516 00:27:11,541 --> 00:27:13,708 Gracias. 517 00:27:13,791 --> 00:27:16,458 Nunca he tenido un jefe como tú. Señorita Nairobi. 518 00:27:22,416 --> 00:27:23,833 Hoy es mi último día. 519 00:27:24,666 --> 00:27:25,708 Está duro. 520 00:27:31,208 --> 00:27:33,500 Es el fin de una era para mí. 521 00:27:45,083 --> 00:27:46,041 Sí. 522 00:27:53,000 --> 00:27:55,875 Dicen que cuando mueres, toda tu vida pasa ante ti, 523 00:27:55,958 --> 00:27:59,416 y esto es un poco así, pero con el personaje. 524 00:28:15,041 --> 00:28:20,833 Me gusta pensar que Nairobi quiere a su hijo. tener una vida con más oportunidades 525 00:28:20,916 --> 00:28:24,791 que el que ella podría haberle dado, y uno más pacífico. 526 00:28:25,416 --> 00:28:28,791 digamos adios a nuestra compañera Alba Flores. 527 00:28:35,500 --> 00:28:39,250 He estado trabajando con algunos miembros del equipo. desde hace muchos años. 528 00:28:40,541 --> 00:28:41,583 Y... 529 00:28:42,166 --> 00:28:45,833 quiero agradecerles a todos por todo lo que me has enseñado. 530 00:28:46,541 --> 00:28:50,958 He crecido aquí como actriz. 531 00:28:51,041 --> 00:28:53,250 más de lo que jamás imaginé que haría 532 00:28:54,000 --> 00:28:56,958 y como persona también. Y... 533 00:28:58,875 --> 00:29:02,875 y sois un puto gran equipo. 534 00:29:02,958 --> 00:29:04,083 Jodidamente genial. 535 00:29:04,166 --> 00:29:08,166 Espero poder filmar contigo 16.000 veces más. 536 00:29:15,583 --> 00:29:17,000 Los extrañaré a todos. 537 00:29:29,708 --> 00:29:32,375 Se acabó y no tengo nada en el horizonte. 538 00:29:32,458 --> 00:29:35,541 Es un sentimiento realmente liberador. 539 00:29:38,041 --> 00:29:40,333 Porque... Bueno, necesito un descanso. 540 00:29:43,458 --> 00:29:46,791 eso nos trae a otra característica esencial: 541 00:29:47,333 --> 00:29:48,625 humor negro. 542 00:29:48,708 --> 00:29:50,250 HUMOR NEGRO 543 00:29:50,708 --> 00:29:51,833 PIN. 544 00:29:51,916 --> 00:29:53,250 Uno, dos, tres, cuatro. 545 00:29:55,291 --> 00:29:59,708 Sí, puedes reírte de un rehén. quien está detenido a punta de pistola. 546 00:29:59,791 --> 00:30:01,125 -Su nombre. -Arturo. 547 00:30:01,208 --> 00:30:02,666 -Arturo ¿qué? -Arturo Román. 548 00:30:02,750 --> 00:30:04,791 Arturo Román. Está bien. Arturito. 549 00:30:04,875 --> 00:30:11,000 Él representa la mezquindad dentro de todos nosotros. 550 00:30:11,083 --> 00:30:12,375 Te mataré, bastardo. 551 00:30:12,458 --> 00:30:16,666 Es tan deplorable, tienes ganas de adoptarlo. 552 00:30:16,750 --> 00:30:18,750 No podrías ser más lamentable. 553 00:30:18,833 --> 00:30:22,750 Los espectadores podrían ver sus propios deseos bajos en Arturo, 554 00:30:22,833 --> 00:30:25,708 y por eso no lo soportas, pero en realidad... 555 00:30:25,791 --> 00:30:27,166 Es el más humano. 556 00:30:27,250 --> 00:30:31,416 Y odiamos cuando lo que nos avergüenza se nos señala. 557 00:30:31,500 --> 00:30:32,666 Hablando de vergüenza, 558 00:30:33,250 --> 00:30:35,833 Arturo ha tenido bastantes momentos embarazosos. 559 00:30:37,000 --> 00:30:39,208 Él está caminando junto con Helsinki... 560 00:30:42,458 --> 00:30:45,833 a través de las bóvedas, y oyen gemir a una mujer. 561 00:30:47,166 --> 00:30:48,375 ¿Es esa tu señora? 562 00:30:50,041 --> 00:30:51,791 Él dice: "No, no es mi señora". 563 00:30:51,875 --> 00:30:54,708 Mónica no es del tipo ruidoso. Debe ser uno de tus colegas. 564 00:30:54,791 --> 00:30:56,375 Luego él entra y es ella. 565 00:30:59,791 --> 00:31:00,791 ¡No pares! 566 00:31:02,375 --> 00:31:05,250 ¡Mierda! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 567 00:31:06,666 --> 00:31:09,500 Todo lo que hace es realmente una locura, arriesgado y sorprendente. 568 00:31:09,583 --> 00:31:10,583 Eso lo hace divertido. 569 00:31:10,666 --> 00:31:14,666 Soy el... saco de boxeo. 570 00:31:14,750 --> 00:31:18,208 Si alguien que está moralmente retorcido también es socialmente incómodo, 571 00:31:18,291 --> 00:31:19,250 crecen en ti. 572 00:31:19,333 --> 00:31:21,666 Es deplorable, pero te encanta odiarlo. 573 00:31:21,750 --> 00:31:22,916 Ya sabes, 574 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 los hombres cuidan de los hombres. 575 00:31:26,750 --> 00:31:28,625 Ahora estamos en términos cercanos, 576 00:31:28,708 --> 00:31:30,666 te vamos a contar un secreto. 577 00:31:30,750 --> 00:31:32,333 Bien. Escuchen todos. 578 00:31:32,416 --> 00:31:33,916 Estamos obsesionados... 579 00:31:34,666 --> 00:31:36,166 con veracidad. 580 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 VERACIDAD 581 00:31:38,041 --> 00:31:39,375 -¡Ahora! -Por esa razón, 582 00:31:39,458 --> 00:31:42,833 enfrentaríamos muchos de los mismos problemas que enfrentan nuestros ladrones 583 00:31:42,916 --> 00:31:46,708 si robamos al Banco de España. 584 00:31:46,791 --> 00:31:48,208 La bóveda. 585 00:31:48,291 --> 00:31:50,500 Empezando por la verdadera bóveda de oro. 586 00:31:50,583 --> 00:31:53,833 Al igual que en la serie, Se inunda si hay un robo. 587 00:31:53,916 --> 00:31:58,125 Hay mucha información eso dice que hay un sistema... 588 00:31:58,208 --> 00:32:01,083 Cuarenta y cinco kilómetros de tuberías reforzadas bajo tierra. 589 00:32:01,166 --> 00:32:03,458 ...que implica canalizar dos corrientes 590 00:32:03,541 --> 00:32:07,083 eso inundaría la bóveda si alguien decide robar el banco. 591 00:32:07,166 --> 00:32:09,750 Es una gran obra de ingeniería. Es una maravilla. 592 00:32:09,833 --> 00:32:11,375 Entonces, para sacar el oro... 593 00:32:11,458 --> 00:32:13,041 Pero no abriremos esa puerta. 594 00:32:13,125 --> 00:32:14,833 ...teníamos que inventar algo... 595 00:32:14,916 --> 00:32:15,958 ¡Tubo! 596 00:32:16,041 --> 00:32:17,833 ...eso funcionaría en la vida real. 597 00:32:17,916 --> 00:32:21,083 Una antecámara interconectada. 598 00:32:22,166 --> 00:32:25,916 Por eso llamamos a un ingeniero naval. para ayudarnos a diseñarlo. 599 00:32:26,000 --> 00:32:28,583 Nos dio una lección y la filmamos. 600 00:32:28,666 --> 00:32:29,958 Mejor que tomar notas. 601 00:32:30,041 --> 00:32:31,250 Algo como esto. 602 00:32:31,875 --> 00:32:33,625 Haz que te traigan la cena, por favor. 603 00:32:33,708 --> 00:32:35,916 Pero una vez que los lingotes estén fuera... 604 00:32:36,000 --> 00:32:37,208 ¡Dulce oro! 605 00:32:37,291 --> 00:32:38,625 ...tenemos que derretirlos. 606 00:32:40,916 --> 00:32:43,291 Podríamos hacer eso porque en la fundición... 607 00:32:43,375 --> 00:32:45,666 Te mostraré la belleza que hemos creado. 608 00:32:45,750 --> 00:32:47,166 ...hay hornos reales. 609 00:32:50,041 --> 00:32:53,416 Son identicos a este pero un poco más glamoroso. 610 00:32:53,500 --> 00:32:54,625 Eso es cine para ti. 611 00:32:54,708 --> 00:32:58,208 Así es el taller de joyería Christian Lay en Jerez de los Caballeros 612 00:32:58,291 --> 00:33:00,250 en Extremadura, España. 613 00:33:01,458 --> 00:33:05,333 Esta grabación interna del servicio de documentación de la serie 614 00:33:05,416 --> 00:33:09,333 fue utilizado por el equipo para aprender Cómo fundir oro de forma tradicional. 615 00:33:09,416 --> 00:33:12,541 "¿Puedo grabarlo?" Y él dijo, "Sí, no hay ningún problema." 616 00:33:12,625 --> 00:33:17,333 Si tuviera que hacer una versión casera De esta maquinaria que necesitaría? 617 00:33:17,416 --> 00:33:19,375 Le explicaron todo el proceso. 618 00:33:19,458 --> 00:33:23,375 Agregue el material sólido, Saque el líquido y viértalo. 619 00:33:23,458 --> 00:33:25,833 Eso sí, no utilizamos oro real. 620 00:33:25,916 --> 00:33:28,541 Usamos latón, que es un poco más barato. 621 00:33:28,625 --> 00:33:30,125 ¡Tan hermoso! 622 00:33:30,208 --> 00:33:33,000 Fue entonces cuando empezamos a preguntarles. preguntas extrañas. 623 00:33:33,083 --> 00:33:35,708 Si estuvieras robando el Banco de España 624 00:33:35,791 --> 00:33:39,666 y había que convertir el oro en pepitas, ¿cómo lo harías? 625 00:33:39,750 --> 00:33:42,958 Teniendo en cuenta que el equipo debe adaptarse en un camión militar. 626 00:33:43,041 --> 00:33:46,791 Empieza a verter. Le añade agua a presión... 627 00:33:47,333 --> 00:33:50,208 Y luego... 628 00:33:50,291 --> 00:33:52,000 Él dice: "Así es como lo harías". 629 00:33:52,083 --> 00:33:53,916 Lo hacemos todo con burbujas. 630 00:33:55,666 --> 00:33:57,958 Él lo saca, y escurrimos el agua, 631 00:33:58,041 --> 00:33:59,916 y había pepitas de latón. 632 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Pepitas. 633 00:34:01,083 --> 00:34:02,125 Como pepitas de oro. 634 00:34:02,208 --> 00:34:03,875 Como granos de arroz. 635 00:34:03,958 --> 00:34:06,083 lo filmé y lo envié al equipo de guión. 636 00:34:06,166 --> 00:34:08,416 "Lo tenemos. Ahora sabemos cómo podemos hacerlo". 637 00:34:08,500 --> 00:34:10,916 Esto es lo bueno, Gobernador. 638 00:34:11,000 --> 00:34:15,166 Durante el rodaje contamos con profesionales. haciendo el derretimiento, 639 00:34:15,250 --> 00:34:16,375 por si acaso. 640 00:34:16,458 --> 00:34:19,791 -Manuel Manceras Sr. -Soy Manuel Manceras Jr. 641 00:34:20,208 --> 00:34:23,125 Y aquí están, como extras, 642 00:34:23,916 --> 00:34:25,791 aprendiendo a ser ladrones. 643 00:34:25,875 --> 00:34:29,416 Realmente no nos importaría con las cosas como son, 644 00:34:29,500 --> 00:34:31,208 pero no por el momento. 645 00:34:31,958 --> 00:34:33,541 ¿Cómo se ve, doctora? 646 00:34:33,625 --> 00:34:35,875 Aquí hay otra obsesión por el realismo. 647 00:34:35,958 --> 00:34:41,125 En esta secuencia, Arturo realmente se enoja. 648 00:34:41,208 --> 00:34:43,000 Le disparan a Arturito en la serie. 649 00:34:45,000 --> 00:34:46,708 Entonces entra un cirujano. 650 00:34:48,041 --> 00:34:51,541 vino un cirujano para que un actor no tuviera que hacerlo. 651 00:34:51,625 --> 00:34:52,916 Ahora lo coses. 652 00:34:54,291 --> 00:34:56,750 -¿Quién, yo? -Realmente lo cosió. 653 00:34:58,500 --> 00:34:59,958 Fácil ahora. Fácil. 654 00:35:00,041 --> 00:35:01,125 Todos éramos... 655 00:35:01,208 --> 00:35:02,458 Voy a estar enfermo. 656 00:35:02,541 --> 00:35:04,791 ... riéndonos a carcajadas. No lo podíamos creer. 657 00:35:08,333 --> 00:35:11,291 Y obviamente, cuando se limpió el maquillaje, 658 00:35:11,375 --> 00:35:13,791 "¿Qué es esto?" Le había dado un punto. 659 00:35:13,875 --> 00:35:15,041 Hijo de puta. 660 00:35:15,125 --> 00:35:17,041 Pero todavía no hemos mencionado 661 00:35:17,125 --> 00:35:20,750 uno de los ingredientes más importantes por este éxito: 662 00:35:21,208 --> 00:35:22,750 Nuestros símbolos. 663 00:35:22,833 --> 00:35:24,583 LOS SÍMBOLOS 664 00:35:24,666 --> 00:35:28,791 Money Heist tiene un himno, un escudo y un color. 665 00:35:29,791 --> 00:35:33,833 el color rojo se asocia con agitación, 666 00:35:33,916 --> 00:35:35,041 con pasión. 667 00:35:35,125 --> 00:35:36,875 Te pone en alerta 668 00:35:36,958 --> 00:35:40,708 cuando se combina con la idea de 100 personas encerradas en un solo lugar. 669 00:35:40,791 --> 00:35:44,416 -Como una olla a presión. -Y para que esa olla a presión funcione, 670 00:35:44,500 --> 00:35:47,416 Necesitamos dos equipos para trabajar juntos: 671 00:35:47,500 --> 00:35:49,500 fotografía y arte. 672 00:35:49,583 --> 00:35:53,208 La obra de arte de esta serie es espectacular. 673 00:35:53,291 --> 00:35:56,208 Porque fue hecho con mimo. 674 00:35:56,875 --> 00:36:01,333 Tenemos bastante claro que todo será muy oscuro, con colores terciarios 675 00:36:01,416 --> 00:36:03,875 para que la piel de los personajes 676 00:36:03,958 --> 00:36:07,666 y el mono, nuestro color, nuestro símbolo, se destacará. 677 00:36:08,083 --> 00:36:09,958 Vamos con el rojo. 678 00:36:10,041 --> 00:36:14,708 Y al final, eso te da una iconografía propia. 679 00:36:14,791 --> 00:36:16,583 Esa es la mayor fortaleza de Money Heist. 680 00:36:16,666 --> 00:36:19,541 Y esa iconografía está vinculado a un himno. 681 00:36:19,625 --> 00:36:22,458 Ya sabes cómo va nuestro himno, ¿verdad? 682 00:36:22,541 --> 00:36:24,166 Sabemos que tan pronto como nos vayamos... 683 00:36:34,000 --> 00:36:35,750 Todos están contigo, quiero decir... 684 00:36:49,208 --> 00:36:53,166 Esta canción, que fue utilizada como himno. por la Resistencia antifascista italiana 685 00:36:53,250 --> 00:36:54,375 durante la Segunda Guerra Mundial, 686 00:36:54,458 --> 00:36:58,083 se escucha una vez más en todo el mundo 75 años después. 687 00:36:58,166 --> 00:37:00,458 Aunque nos costó mucho encontrarlo. 688 00:37:00,541 --> 00:37:03,500 Estábamos completamente estancados. No sabíamos cómo empezar. 689 00:37:03,583 --> 00:37:07,833 Hice algo que suelo hacer: Toca la canción "Bella Ciao". 690 00:37:07,916 --> 00:37:09,541 Porque me motiva. 691 00:37:09,625 --> 00:37:12,166 Mientras escuchaba, Pensé: "¡Esta es la canción!" 692 00:37:12,250 --> 00:37:13,958 Fui y les dije a mis colegas... 693 00:37:14,041 --> 00:37:15,000 "Esta es la canción". 694 00:37:15,083 --> 00:37:18,125 "Tenemos que empezar esta escena con 'Bella Ciao'". 695 00:37:18,208 --> 00:37:19,041 fue increíble 696 00:37:19,125 --> 00:37:22,208 porque la serie habló de resistencia, 697 00:37:22,291 --> 00:37:25,833 y de repente, fue la Resistencia Partisana Italiana. 698 00:37:25,916 --> 00:37:28,916 Es su primer contacto con el suelo, con libertad... 699 00:37:29,000 --> 00:37:30,291 ¡Tierra! 700 00:37:30,958 --> 00:37:32,291 ...con la salida, 701 00:37:32,375 --> 00:37:35,458 y la canción partidista estará sonando porque somos partidistas. 702 00:37:37,083 --> 00:37:38,541 ¡Lo logramos, muchachos! 703 00:37:38,625 --> 00:37:40,958 Tiene la sensación de un himno. Una sensación épica. 704 00:37:41,458 --> 00:37:44,958 Las notas, el tempo, la letra. 705 00:37:45,041 --> 00:37:48,750 Tiene ese patriótico, vibra como un himno. 706 00:37:50,750 --> 00:37:53,375 Luego Berlín y el profesor. empieza a cantarlo.  707 00:38:00,000 --> 00:38:02,458 Luego asume Una nueva dimensión en la serie. 708 00:38:02,541 --> 00:38:04,000 Empiezas a amar a "Bella Ciao". 709 00:38:07,458 --> 00:38:12,250 No recuerdo ninguna otra secuencia. con un silencio tan absoluto en el set. 710 00:38:12,333 --> 00:38:15,000 Adquiere una dimensión mitológica. cuando te das cuenta 711 00:38:15,083 --> 00:38:18,875 que es territorio emocional, territorio sagrado, para los personajes. 712 00:38:18,958 --> 00:38:20,166 Fue... 713 00:38:23,458 --> 00:38:26,583 casi místico, la canción en esa secuencia. 714 00:38:28,458 --> 00:38:31,583 Toda esa iconografía ha sido una de las razones, 715 00:38:31,666 --> 00:38:35,500 si no es la razón más importante, detrás de su éxito internacional. 716 00:38:35,583 --> 00:38:39,166 Si lo haces con ropa normal, sin las máscaras ni "Bella Ciao", 717 00:38:39,250 --> 00:38:42,875 estoy totalmente convencido no tendría el mismo impacto. 718 00:38:42,958 --> 00:38:44,375 ¿De qué te disfrazas? 719 00:38:44,833 --> 00:38:49,291 Esos tres elementos han creado un nuevo universo de símbolos... 720 00:38:49,375 --> 00:38:50,458 Una imagen iconográfica. 721 00:38:50,541 --> 00:38:53,416 ...que la gente está usando como símbolo de la cultura pop. 722 00:38:53,500 --> 00:38:55,583 Creo que la gente necesita símbolos. 723 00:38:55,666 --> 00:38:58,000 Y es muy fácil de recrear y repetir. 724 00:38:58,083 --> 00:39:01,000 Y la gente puede adaptarlo. a sus propias necesidades. 725 00:39:01,083 --> 00:39:05,083 La gente se disfraza por diferentes motivos. en diferentes lugares. 726 00:39:05,166 --> 00:39:08,708 Pero siempre existe este tipo de lucha subyacente contra el sistema, 727 00:39:08,791 --> 00:39:09,958 que la gente ama. 728 00:39:10,041 --> 00:39:12,416 ¿Qué significa todo esto? Significa... 729 00:39:13,208 --> 00:39:15,166 que es universal. Es un ícono. 730 00:39:15,625 --> 00:39:20,333 Todos pueden usar el mono rojo, la máscara de Dalí y "Bella Ciao" 731 00:39:20,416 --> 00:39:21,666 para su propia lucha. 732 00:39:21,750 --> 00:39:24,416 Esa gente nos va a ver como sus malditos héroes. 733 00:39:25,708 --> 00:39:29,166 ¿Sabes qué más? ¿Se requiere hacer esta serie? 734 00:39:29,250 --> 00:39:31,083 Haciéndonos la vida difícil. 735 00:39:31,166 --> 00:39:34,375 En Money Heist, actores, directores, 736 00:39:34,458 --> 00:39:36,833 escritores, técnicos y productores 737 00:39:36,916 --> 00:39:38,500 todos viven la vida al límite. 738 00:39:38,583 --> 00:39:40,166 VIVIR LA VIDA AL BORDE 739 00:39:40,666 --> 00:39:42,708 Empezando por los actores. 740 00:39:43,458 --> 00:39:44,375 ¿Ves ese barco? 741 00:39:44,791 --> 00:39:46,541 Hemos entrado en aguas internacionales. 742 00:39:46,625 --> 00:39:49,416 Te dijimos que era el Atlántico Norte, que hacía frío. 743 00:39:49,833 --> 00:39:51,791 La pandilla estaba escapando, ¿verdad? 744 00:39:51,875 --> 00:39:52,916 PHUKET, TAILANDIA 745 00:39:53,000 --> 00:39:56,375 Bueno, era mentira. Ese barco fue una tortura para el elenco. 746 00:39:56,458 --> 00:39:57,791 Hace mucho calor. 747 00:39:57,875 --> 00:40:01,916 Estábamos en Tailandia, bajo el sol. con temperaturas superiores a 40ºC, 748 00:40:02,000 --> 00:40:03,750 con niveles de humedad realmente altos. 749 00:40:03,833 --> 00:40:05,125 Casi me desmayo. 750 00:40:05,208 --> 00:40:08,541 -El Profesor casi se desmaya. -A punto de sufrir un golpe de calor. 751 00:40:08,625 --> 00:40:11,208 Varias personas lo abanican porque no puede sudar, 752 00:40:11,291 --> 00:40:13,250 o se mostrará en la secuencia. 753 00:40:13,791 --> 00:40:15,250 Sí, dale aire. 754 00:40:16,583 --> 00:40:20,333 Aunque por el aspecto de su camiseta, es un poco tarde para eso. 755 00:40:21,208 --> 00:40:22,625 Hacía un calor terrible. 756 00:40:22,708 --> 00:40:23,791 Qué calor. 757 00:40:23,875 --> 00:40:27,666 Todos sólo queríamos morir. Hacía mucho calor. 758 00:40:27,750 --> 00:40:30,041 La tripulación estaba toda en camisetas y camisetas sin mangas, 759 00:40:30,125 --> 00:40:32,333 y todos llevábamos sudaderas y abrigos. 760 00:40:32,416 --> 00:40:34,666 Jersey, bufanda, gorro de lana. 761 00:40:34,750 --> 00:40:39,333 Hacía 44ºC y el sol ardía. 762 00:40:40,250 --> 00:40:43,333 Darko Peric desempeña el papel de la dura Helsinki. 763 00:40:43,708 --> 00:40:45,208 -Pero aquí... -¡Corta! 764 00:40:45,291 --> 00:40:49,833 ...con el abrigo, el sol, y el balanceo del barco... 765 00:40:50,958 --> 00:40:53,000 está a punto de desmayarse. 766 00:40:54,375 --> 00:41:00,083 Algunos terminaron ensayando sin camiseta. y un poco, digamos, descontento. 767 00:41:00,166 --> 00:41:04,375 Dije: "¿No podríamos haber filmado esto? en enero en Valencia?" 768 00:41:05,458 --> 00:41:09,500 Parecía un cangrejo, hombre. Rojo y sudoroso, 769 00:41:09,583 --> 00:41:11,666 medio muerto, y experimentar taquicardia. 770 00:41:11,750 --> 00:41:13,458 Ese día fue realmente duro. 771 00:41:13,541 --> 00:41:16,541 ¿Qué pasa con el guión? ¿Eso también vive al límite? 772 00:41:16,625 --> 00:41:17,458 Sí, lo hace. 773 00:41:17,541 --> 00:41:22,291 Si bien la mayoría de las series de esta escala están escritos en su totalidad y luego filmados, 774 00:41:22,375 --> 00:41:26,083 en atraco de dinero, Escribimos en paralelo al rodaje. 775 00:41:26,166 --> 00:41:27,708 ESCRIBIR MIENTRAS SE FILMA 776 00:41:27,791 --> 00:41:30,541 Y eso hace que mucha gente se enoje. 777 00:41:31,208 --> 00:41:33,916 Nadie sabe cómo terminará, Ni siquiera los guionistas. 778 00:41:34,000 --> 00:41:38,041 No tienes ni idea de lo que estás haciendo, y es como, "Bueno..." 779 00:41:38,125 --> 00:41:41,666 Intentamos mantenerlo muy cerca, con el menor tiempo posible 780 00:41:41,750 --> 00:41:46,125 porque pasan muchas cosas viendo la serie en postproducción. 781 00:41:46,208 --> 00:41:48,500 no lo sabes adónde llevarán el guión. 782 00:41:48,583 --> 00:41:52,708 Pensamos que tienes que mantén el oído en el suelo... 783 00:41:53,458 --> 00:41:55,458 para sentir de dónde viene el tren, 784 00:41:55,541 --> 00:41:59,541 Así que cuanto más cerca esté el tren, cuanta más información tengas. 785 00:41:59,625 --> 00:42:01,875 -Ves una secuencia y dices... -¡No te muevas! 786 00:42:01,958 --> 00:42:04,416 Ves algo maravilloso, y te permite... 787 00:42:04,500 --> 00:42:05,583 Estaba aterrorizado. 788 00:42:05,666 --> 00:42:07,250 ...para cambiar de rumbo, 789 00:42:07,333 --> 00:42:10,500 lo cual no puedes hacer si ya está todo filmado. 790 00:42:10,583 --> 00:42:14,000 A veces es difícil de entender porque es muy estresante. 791 00:42:14,083 --> 00:42:16,875 Me cagué de miedo y pensé: "¿Qué estamos haciendo?" 792 00:42:16,958 --> 00:42:18,708 Pero es mejor para la serie. 793 00:42:19,125 --> 00:42:20,500 Bueno, sí, para ser honesto. 794 00:42:21,250 --> 00:42:25,750 ¿Cómo escriben tan cerca del rodaje? Escriben sobre la marcha. 795 00:42:25,833 --> 00:42:28,833 Tomemos, por ejemplo, la secuencia del cerdo. 796 00:42:31,458 --> 00:42:32,458 ¿Algún voluntario? 797 00:42:33,833 --> 00:42:37,375 Creo que la secuencia se desmorona aquí. Yo añadiría un poco de comedia. 798 00:42:39,583 --> 00:42:41,416 ¿Y si Marsella dice...? 799 00:42:41,500 --> 00:42:44,125 Yo no. No puedo. 800 00:42:44,208 --> 00:42:47,166 ¿Qué pasa si lo hacemos? ¿Un activista por los derechos de los animales? 801 00:42:47,250 --> 00:42:49,875 Las personas son una cosa y los animales otra. 802 00:42:50,333 --> 00:42:52,041 Amo a los animales. 803 00:42:52,125 --> 00:42:57,041 Y Denver dice: "Eres un asesino a sueldo ¿Y un activista por los derechos de los animales? 804 00:42:57,125 --> 00:43:00,625 Eres un soldado. Matas gente. ¿Cuál es el problema? No lo entiendo. 805 00:43:00,708 --> 00:43:03,583 "Tengo principios". 806 00:43:04,000 --> 00:43:05,250 Tengo mis principios. 807 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 Estoy en contra de la crueldad animal. 808 00:43:09,166 --> 00:43:11,541 ¿Puedo creer lo que quiero? ¿Me lo vas a decir? 809 00:43:11,625 --> 00:43:15,375 ¿Puedo creer en lo que quiero? ¿O me dirás qué creer? 810 00:43:15,458 --> 00:43:18,208 "He estado en la guerra. Los animales son mejores que las personas." 811 00:43:18,291 --> 00:43:19,750 "Cuando estaba en la guerra..." 812 00:43:19,833 --> 00:43:20,958 Estaba en una guerra... 813 00:43:21,916 --> 00:43:24,666 con un perro a mi lado. 814 00:43:24,750 --> 00:43:26,416 Esta gente molesta a Bogotá. 815 00:43:26,500 --> 00:43:28,791 Y Bogotá responde. 816 00:43:28,875 --> 00:43:31,333 -¡El criminal vegano! -Sí. 817 00:43:32,250 --> 00:43:34,125 El asesino activista animal. 818 00:43:35,083 --> 00:43:36,250 No abriré un cerdo. 819 00:43:37,500 --> 00:43:41,083 Y los actores obtienen el guión. en el último minuto. 820 00:43:41,166 --> 00:43:45,291 Se reúnen con el director del episodio. ensayar antes de filmar. 821 00:43:45,375 --> 00:43:47,750 Abre el maldito cerdo. Eres un asesino a sueldo. 822 00:43:47,833 --> 00:43:49,333 Me estás cabreando. 823 00:43:49,416 --> 00:43:51,208 Abre el maldito cerdo. ¡Eres un sicario! 824 00:43:52,958 --> 00:43:54,250 Mantente alejado de mí. 825 00:43:54,333 --> 00:43:56,875 y el va y pone un bisturí aquí mismo. 826 00:43:56,958 --> 00:44:00,666 Empújame de nuevo y te abriré. 827 00:44:01,083 --> 00:44:05,625 Empújame de nuevo y te abriré. 828 00:44:05,708 --> 00:44:06,666 de arriba a abajo. 829 00:44:06,750 --> 00:44:10,041 Luego, en el set, se incluyen acciones. 830 00:44:10,125 --> 00:44:12,125 Abre el maldito cerdo. ¡Eres un sicario! 831 00:44:12,208 --> 00:44:15,875 Detener. Se mueve hacia atrás, y lo agarras. 832 00:44:15,958 --> 00:44:18,625 -Bueno. -Para que no se escape, tráelo tú. 833 00:44:18,708 --> 00:44:19,666 Una vez más. 834 00:44:19,750 --> 00:44:22,416 -No abriré el cerdo. -Eres un puto sicario. 835 00:44:22,500 --> 00:44:24,958 Abre el maldito cerdo. Estás jodidamente loco... 836 00:44:25,750 --> 00:44:26,875 ¿Así? Disculpe. 837 00:44:26,958 --> 00:44:28,333 De arriba a abajo. 838 00:44:28,416 --> 00:44:32,458 Algunas secuencias están escritas. tan cerca de filmar 839 00:44:32,541 --> 00:44:36,250 que no hay tiempo reunirse para explicar las acciones. 840 00:44:36,333 --> 00:44:38,250 Necesitamos verla luchar porque... 841 00:44:38,333 --> 00:44:40,750 Pero para eso están los teléfonos. 842 00:44:40,833 --> 00:44:42,958 Soy Nairobi, y esta es la mano de Gandía, 843 00:44:43,041 --> 00:44:45,833 entonces es así. Él la empuja hacia adelante así... 844 00:44:48,125 --> 00:44:51,208 Ella golpea la puerta, entonces ahora sabe hacia dónde apuntar. 845 00:44:54,916 --> 00:44:55,750 Él dispara. 846 00:44:57,750 --> 00:44:59,583 Hace un círculo. No cae. 847 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Lo atraviesa. 848 00:45:08,500 --> 00:45:12,333 Luego empuja la cabeza de Nairobi. por ese agujero. 849 00:45:19,375 --> 00:45:23,208 Entonces es: mano, mano. La ata con mosquetones y cuerdas. 850 00:45:23,291 --> 00:45:24,625 Y ella está atada. 851 00:45:32,875 --> 00:45:34,708 -Cortar. -Cortar. 852 00:45:37,916 --> 00:45:41,666 Pero si hay un momento Cuando vivir al límite es doloroso... 853 00:45:41,750 --> 00:45:43,750 -¡Acción! -...está en el momento de la verdad. 854 00:45:44,416 --> 00:45:45,958 Estamos listos para filmar. 855 00:45:46,041 --> 00:45:46,958 El rodaje. 856 00:45:47,041 --> 00:45:48,416 NOVIEMBRE 2018 KRABI, TAILANDIA 857 00:45:48,500 --> 00:45:50,625 Queríamos esta secuencia al atardecer, 858 00:45:51,166 --> 00:45:53,333 y sólo nos quedaba un día en Tailandia. 859 00:45:53,416 --> 00:45:56,625 -Esa es grande, ¿no? -Nunca ha habido uno más grande. 860 00:45:56,708 --> 00:46:00,000 Tuvimos una oportunidad y teníamos que hacerlo bien. 861 00:46:03,000 --> 00:46:06,083 Silencio ahora, por favor. Concentración total. 862 00:46:06,166 --> 00:46:07,916 Nada puede salir mal. 863 00:46:08,000 --> 00:46:11,458 Conjunto... y... acción. 864 00:46:12,375 --> 00:46:14,375 Pero las cosas empezaron mal. 865 00:46:14,833 --> 00:46:17,666 -Empecemos de nuevo. -Tenemos toda su parte, ¿vale? 866 00:46:17,750 --> 00:46:21,083 Vamos. Tenemos que ser rápidos. Quedaban veinte minutos de luz solar. 867 00:46:22,750 --> 00:46:24,416 -Segundo intento. -Acción. 868 00:46:25,083 --> 00:46:27,583 Pero esta vez se oye un motor. 869 00:46:27,666 --> 00:46:28,833 Cortar. 870 00:46:28,916 --> 00:46:31,416 -Tenemos que volver a irnos por culpa de la furgoneta. -La bicicleta. 871 00:46:31,500 --> 00:46:33,916 -El sol se está poniendo. -Vamos. Concentrarse. 872 00:46:34,000 --> 00:46:36,625 El director sigue mirándolo, 873 00:46:36,708 --> 00:46:37,916 nerviosamente. 874 00:46:38,000 --> 00:46:40,041 Bueno. Y acción. 875 00:46:40,125 --> 00:46:41,458 -Cortar. -Entiendo. 876 00:46:41,541 --> 00:46:42,541 Perfecto. Vamos. 877 00:46:42,625 --> 00:46:45,041 Pero todavía tenemos que hacer el travelling final, 878 00:46:45,125 --> 00:46:47,458 así que nos apresuramos con todo nuestro equipo. 879 00:46:49,291 --> 00:46:51,958 No hay margen de error. El sol ya se ha puesto. 880 00:46:52,041 --> 00:46:53,500 Vamos. ¡Vamos a hacerlo! 881 00:46:54,083 --> 00:46:55,041 ¡Silencio! 882 00:46:55,791 --> 00:46:58,041 Tiene que salir bien a la primera. 883 00:46:58,708 --> 00:47:01,000 Y... ¡acción! 884 00:47:03,625 --> 00:47:06,125 Y cuando ya casi oscurece... 885 00:47:07,416 --> 00:47:08,916 -¡Corta! -...lo tenemos. 886 00:47:14,625 --> 00:47:17,833 Todo lo que tenemos que hacer ahora es comprobar los resultados en el monitor... 887 00:47:19,083 --> 00:47:19,916 Mira esto. 888 00:47:22,250 --> 00:47:24,208 ...y dar un suspiro de alivio. 889 00:47:26,708 --> 00:47:27,791 Siempre al límite. 890 00:47:29,375 --> 00:47:31,375 No filmes esto, por favor. 891 00:47:31,458 --> 00:47:35,541 Siempre está al límite. Ahí es donde suceden cosas interesantes. 892 00:47:35,625 --> 00:47:39,291 Es como lanzar un triple. Suena el timbre, disparas... 893 00:47:40,375 --> 00:47:42,125 y entra, y guau. 894 00:47:42,208 --> 00:47:46,208 La prisa es impresionante. 895 00:47:49,500 --> 00:47:51,791 Y filmo para esos momentos, de verdad. 896 00:47:56,208 --> 00:47:58,333 Filmar al límite nos da grandes resultados, 897 00:47:58,416 --> 00:48:00,875 cuando las cosas salen bien porque a veces... 898 00:48:01,791 --> 00:48:04,708 -¿Cómo puedo decirlo? -...teléfonos móviles y... Mierda. 899 00:48:05,375 --> 00:48:08,791 Ahora, uno de nuestros días más desafortunados. 900 00:48:09,958 --> 00:48:13,625 Bienvenido a Pinewood Studios en el Reino Unido. 901 00:48:14,791 --> 00:48:16,208 Es asombroso, hombre. 902 00:48:16,625 --> 00:48:20,458 Aquí tienen el mejor tanque de agua. para filmación submarina. 903 00:48:20,541 --> 00:48:22,666 Bueno, esa bañera es genial. 904 00:48:22,750 --> 00:48:25,458 -¿Qué podría salir mal? -Nada saldrá mal. 905 00:48:25,541 --> 00:48:27,625 -Fue absolutamente una locura. -Fue una locura. 906 00:48:27,708 --> 00:48:30,458 Aprendimos... 907 00:48:30,541 --> 00:48:33,333 -Pasamos por todo. -...de nuestros fracasos. 908 00:48:33,666 --> 00:48:35,708 Pero lo pasé muy bien. 909 00:48:36,458 --> 00:48:40,166 Paso uno: traemos el set completo desde Madrid... 910 00:48:41,541 --> 00:48:43,250 y colóquelo sobre el agua. 911 00:48:44,250 --> 00:48:45,083 ¡Allá! 912 00:48:45,166 --> 00:48:48,083 porque la mejor manera para simular la bóveda siendo inundada... 913 00:48:49,916 --> 00:48:51,083 es sumergirlo. 914 00:48:52,583 --> 00:48:55,791 En lugar de bombear agua a la bóveda... 915 00:48:55,875 --> 00:48:57,958 Siete mil quinientos litros un minuto. 916 00:48:58,041 --> 00:49:03,541 ...lo que hicimos fue sumergirnos todo el conjunto en una piscina. 917 00:49:03,625 --> 00:49:07,291 Por tanto, el efecto, con una cámara atada en el interior, 918 00:49:07,375 --> 00:49:11,041 fue que el agua surgió desde abajo 919 00:49:11,458 --> 00:49:12,916 y empezó a subir. 920 00:49:18,708 --> 00:49:20,083 Al día siguiente: catástrofe. 921 00:49:23,083 --> 00:49:27,791 resulta que los lingotes se suelten y floten. 922 00:49:28,791 --> 00:49:30,708 Se aprende de estas cosas. 923 00:49:34,000 --> 00:49:38,083 Tenemos que atornillar y taladrar un poco, y todos están involucrados. 924 00:49:38,875 --> 00:49:41,500 Todos, incluido el director de fotografía. 925 00:49:41,583 --> 00:49:44,666 -¿No querías un espectáculo global? -Vamos a hacer un show global. 926 00:49:45,791 --> 00:49:48,416 Completamente. Un espectáculo global, hasta el final. 927 00:49:49,500 --> 00:49:50,958 Pues aquí lo tienes. 928 00:49:51,458 --> 00:49:53,791 ¿Fotografía? No es bueno en fotografía. 929 00:49:53,875 --> 00:49:57,791 pero el es muy bueno para atornillar y perforar lingotes. 930 00:49:59,333 --> 00:50:02,125 Pero cuando terminamos, descubrimos esto... 931 00:50:03,708 --> 00:50:05,708 Los estantes se están oxidando. 932 00:50:06,958 --> 00:50:10,666 Estamos probando diferentes líquidos. para quitar el óxido. 933 00:50:11,333 --> 00:50:13,416 Estamos usando ácido fosfórico, 934 00:50:13,916 --> 00:50:15,791 pero cuando usas ácido fosfórico, 935 00:50:16,916 --> 00:50:18,875 deja marcas blancas. 936 00:50:20,125 --> 00:50:22,708 Entonces, estamos aprendiendo cómo quitar las marcas. 937 00:50:22,791 --> 00:50:25,958 Me sumergiré en el lago A ver si puedo hacer algo hoy. 938 00:50:26,041 --> 00:50:30,041 ¿Soy yo? ¿O hay algo de tensión en el aire? 939 00:50:30,125 --> 00:50:33,958 Puedes decir eso otra vez porque lo que viene después es aún peor. 940 00:50:35,833 --> 00:50:37,083 Los lingotes... 941 00:50:38,500 --> 00:50:39,833 se han reducido. 942 00:50:40,916 --> 00:50:45,083 Los lingotes estaban hechos de espuma. así pesarían menos. 943 00:50:45,166 --> 00:50:47,458 El peso les dificultaba para entrar al set. 944 00:50:48,208 --> 00:50:49,708 La presión del agua... 945 00:50:50,833 --> 00:50:52,500 ha hecho esto con nuestros lingotes de oro. 946 00:50:52,583 --> 00:50:54,750 ¿Qué pasó? Presión, una vez más. 947 00:50:54,833 --> 00:50:59,083 ellos nunca habían estado dos metros y medio bajo el agua. 948 00:51:01,750 --> 00:51:04,333 Queríamos morir. Parecían pasas. 949 00:51:04,416 --> 00:51:07,541 Llevábamos meses trabajando en ellos. 950 00:51:08,041 --> 00:51:09,250 Estas cosas pasan. 951 00:51:10,541 --> 00:51:14,083 todo lo que paso Fue como una catástrofe tras otra. 952 00:51:16,916 --> 00:51:19,708 Probablemente fue el momento más tenso. 953 00:51:19,791 --> 00:51:23,916 con la mayor presión y responsabilidad que implica para todos nosotros 954 00:51:24,000 --> 00:51:26,041 porque las cosas no estaban funcionando. 955 00:51:26,125 --> 00:51:29,000 Trabajar bajo el agua nos estaba dando problemas. 956 00:51:29,083 --> 00:51:30,625 Pero a pesar de todo esto... 957 00:51:32,833 --> 00:51:33,791 ... filmamos. 958 00:51:36,375 --> 00:51:39,291 Abajo, Alba, Hovik, y Jaime se llevan el oro. 959 00:51:39,375 --> 00:51:42,458 Desde arriba, los directores les estan dando ordenes 960 00:51:42,541 --> 00:51:44,250 a través de un altavoz submarino.  961 00:51:52,250 --> 00:51:53,541 Sin embargo... 962 00:51:53,625 --> 00:51:56,458 En España no se dieron cuenta. "Es increíble". 963 00:51:56,541 --> 00:51:59,916 Pero luego dirías: "Mira eso". Cristo. Mira eso." 964 00:52:00,000 --> 00:52:02,916 "Mira eso. El lingote está doblado". "Tienes razón." 965 00:52:05,833 --> 00:52:09,625 Cada lingote tuvo que ser retocado digitalmente en cada toma. 966 00:52:10,250 --> 00:52:12,208 Uno tras otro. 967 00:52:12,291 --> 00:52:15,041 Pintamos casi todos los lingotes. uno por uno. 968 00:52:15,125 --> 00:52:18,083 Tuvimos que reparar más de 1.000 lingotes. 969 00:52:18,166 --> 00:52:20,625 Fue una cantidad increíble de disparos. 970 00:52:20,708 --> 00:52:24,000 Pero el resultado final se ve genial. y valió la pena. 971 00:52:24,083 --> 00:52:28,541 Bueno, creo que el equipo de efectos digitales nos recordará. 972 00:52:28,625 --> 00:52:32,333 Digamos que perdimos mucho sueño. durante ese proceso. 973 00:52:36,166 --> 00:52:39,833 No fue una tarea fácil, pero el material es fantástico. 974 00:52:42,500 --> 00:52:45,625 creo que esas imagenes son los que marcan la diferencia. 975 00:52:45,708 --> 00:52:49,333 es una especie de resumen de cómo hacemos Money Heist. 976 00:52:49,416 --> 00:52:52,375 Fue todo un riesgo. Podrían haberlo dejado fuera, 977 00:52:52,458 --> 00:52:55,708 lo evité o lo escribí de manera diferente, así que me quito el sombrero ante ellos. 978 00:52:57,583 --> 00:52:59,916 El robo de dinero existe para hacer las cosas difíciles 979 00:53:00,000 --> 00:53:02,166 para nosotros como guionistas 980 00:53:02,250 --> 00:53:05,458 y para los directores que filman al límite. 981 00:53:06,666 --> 00:53:09,416 Siempre hay que llevarlo al límite. 982 00:53:09,833 --> 00:53:10,833 ¡Ahora! 983 00:53:12,541 --> 00:53:14,500 Tienes que estar permanentemente aterrorizado.  984 00:53:14,583 --> 00:53:15,416 Cortar. 985 00:53:15,500 --> 00:53:20,375 Me levanto todas las mañanas para venir a filmar, y me levanto aterrado. Siempre. 986 00:53:23,375 --> 00:53:27,416 Cada disparo lo es todo para nosotros. cuando estamos filmando. 987 00:53:27,500 --> 00:53:29,541 Para que los espectadores lo disfruten. 988 00:53:29,625 --> 00:53:32,250 -¡Lo tenemos! -¡Lo tenemos! 989 00:53:32,666 --> 00:53:35,291 Hemos terminado. Cero bajas. 990 00:53:38,291 --> 00:53:40,500 Ahora nos conoces un poquito mejor. 991 00:53:42,125 --> 00:53:43,583 Esto es lo que somos. 992 00:53:43,666 --> 00:53:45,083 ...para que sude un poco. 993 00:53:45,166 --> 00:53:47,333 Un extraño grupo de ladrones... 994 00:53:48,666 --> 00:53:51,833 ...en la mayor aventura de sus vidas, 995 00:53:51,916 --> 00:53:53,458 gracias a ti. 996 00:53:53,541 --> 00:53:57,125 Gracias. 997 00:53:57,625 --> 00:53:59,041 La gente me para en la calle. 998 00:53:59,125 --> 00:54:01,916 Apoyando esta serie, enviando tantas cosas lindas. 999 00:54:02,000 --> 00:54:04,916 "Tokio, robo de dinero". 1000 00:54:05,000 --> 00:54:09,958 Agradeciéndome lo felices que han sido. en casa viendo la serie. 1001 00:54:10,041 --> 00:54:11,541 Es realmente asombroso. 1002 00:54:11,625 --> 00:54:13,541 Hemos jugado todo lo que podemos. 1003 00:54:13,625 --> 00:54:16,875 y al extremo con todos los géneros que sabemos. 1004 00:54:16,958 --> 00:54:18,458 Creo que se nota en la serie. 1005 00:54:18,541 --> 00:54:21,416 es emocionante ver gente tomando tu trabajo... 1006 00:54:21,875 --> 00:54:23,583 y hacerlo suyo. 1007 00:54:23,666 --> 00:54:24,750 Realmente emocionante. 1008 00:54:24,833 --> 00:54:26,875 Demuestra que las historias son infinitas. 1009 00:54:26,958 --> 00:54:30,000 y la gente está realmente ansiosa por escucharlos. 1010 00:54:31,083 --> 00:54:33,166 Me ha dado mucho. 1011 00:54:34,625 --> 00:54:37,916 Me ha dado otra carrera, otra vida. 1012 00:54:39,250 --> 00:54:41,208 Eso es lo que más agradezco. 1013 00:54:41,833 --> 00:54:43,041 Ha sido un regalo. 1014 00:54:44,250 --> 00:54:46,333 Lo juro, se me pone la piel de gallina. 1015 00:54:46,750 --> 00:54:49,916 Un regalo. Es un regalo que te da la vida. 1016 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 Fue como un regalo. 1017 00:54:53,916 --> 00:54:54,916 Es un regalo. 1018 00:54:55,958 --> 00:54:57,791 Lo tomo como, "¡Guau!" 1019 00:54:58,583 --> 00:55:00,250 Un privilegio, de verdad. 1020 00:55:01,583 --> 00:55:04,208 Lo apreciaré por siempre. 1021 00:55:21,958 --> 00:55:25,291 encendamos uno para ver cuánto calor aguantan, ¿vale? 1022 00:55:29,333 --> 00:55:30,416 ¡Esto no va! 1023 00:55:32,083 --> 00:55:33,041 ¡Está roto! 1024 00:55:40,375 --> 00:55:41,291 Mi abuelo. 1025 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Murió filmando The Pier. 1026 00:55:44,083 --> 00:55:46,333 El mejor cameo de la serie. 1027 00:55:48,500 --> 00:55:51,208 -Pero también pienso-- -"Me voy de vacaciones". 1028 00:55:52,208 --> 00:55:54,666 Cristina, Jesús, Olalla. 1029 00:55:55,541 --> 00:55:57,375 Sí, claro. Lo siento, Titi. 1030 00:56:08,000 --> 00:56:09,208 ¿Estás filmando? 1031 00:56:09,916 --> 00:56:11,000 ¿Qué opinas? 1032 00:56:12,875 --> 00:56:13,750 ¡Valentina! 1033 00:56:15,083 --> 00:56:16,625 ¡Mirar! ¡Estoy en la playa!